-
1 opiniâtre
adj.1. упо́рный, насто́йчивый; упря́мый (têtu);un travail (une résistance) opiniâtre — упо́рн|ый труд (-ое сопротивле́ние)un caractère opiniâtre — насто́йчивый <упря́мый> хара́ктер;
2. (persistant) сто́йкий*;un rhume (une toux) opiniâtre — сто́йкий на́сморк (ка́шель)
-
2 opiniâtre
adj.1. litt. o‘jar, qaysar; qat'iyatli, tirishqoq, qat'iy; esprit, caractère opiniâtre qat'iy fikr, o‘jar xarakter2. surunkali, uzoq davom etadigan, tinimsiz, shiddatli, keskin, qattiq; combat opiniâtre shiddatli jang; toux opiniâtre surunkali yo‘ tal. -
3 opiniâtre
-
4 упорный
obstiné, opiniâtre; persévérant ( настойчивый); tenace ( цепкий)упорное сопротивление — résistance f opiniâtre -
5 volontaire
volontaire [vɔlɔ̃tεʀ]1. adjectivea. ( = voulu) [acte, enrôlement] voluntary ; [oubli] intentionalb. ( = décidé) [personne] headstrong ; [expression, menton] determined2. masculine noun, feminine noun* * *vɔlɔ̃tɛʀ
1.
1) ( délibéré) [départ, travail] voluntary; [abus] deliberate2) ( opiniâtre) [personne, air] determined
2.
nom masculin et féminin volunteer* * *vɔlɔ̃tɛʀ1. adj1) (acte, travail) voluntary2) (= délibéré) deliberate3) (caractère, personne) (= décidé) self-willed2. nmf* * *A adj1 ( délibéré) [départ, enrôlement, contribution, travail] voluntary; [détérioration, abus] deliberate; je l'ai vexé mais ce n'était pas volontaire de ma part I've upset him, but I didn't mean to;2 ( opiniâtre) [personne, air, comportement] determined.B nmf volunteer; se porter volontaire pour faire to volunteer to do.[vɔlɔ̃tɛr] adjectif1. [déterminé] self-willed2. [voulu - engagement] voluntary ; [ - oubli] intentional3. [qui agit librement - engagé, travailleur] volunteer (modificateur)————————[vɔlɔ̃tɛr] nom masculin et féminin -
6 упрямый
entêté, obstiné, têtu, opiniâtre ( упорный); réfractaire ( непокорный) -
7 versatile
adj. (lat. versatilis, de versare) изменлив, променлив; непостоянен; un caractère versatile непостоянен, променлив характер. Ќ Ant. entêté, obstiné, opiniâtre, persévérant.
См. также в других словарях:
opiniâtre — [ ɔpinjatr ] adj. • oppiniastre 1431; du lat. opinio → opinion 1 ♦ Vx Qui est attaché d une manière tenace, obstinée à ses opinions. ⇒ entêté, obstiné, têtu. ♢ Littér. Tenace dans ses idées, ses résolutions. ⇒ acharné, déterminé, entier,… … Encyclopédie Universelle
opiniâtre — (o pi ni â tr ) adj. 1° Fortement attaché à son opinion, à sa volonté. La mule est un animal opiniâtre. • Vous êtes opiniâtre, me disent ils ; vous le direz [le mot de prochain], ou vous serez hérétique, et M. Arnaud aussi, PASC. Prov. I.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CARACTÈRE — Du mot grec impression, gravure. C est ce que la nature a gravé dans nous. Peut on changer de caractère ? Oui, si on change de corps. Il se peut qu un homme né brouillon, inflexible et violent, étant tombé dans sa vieillesse en apoplexie … Dictionnaire philosophique de Voltaire
ténacité — [ tenasite ] n. f. • 1370; lat. tenacitas ♦ Caractère de ce qui est tenace. 1 ♦ Didact. Caractère gluant, visqueux. Ténacité du gluten (dans la préparation de la pâte à pain). Solidité. Ténacité d un alliage mesurée par la charge, la limite de… … Encyclopédie Universelle
opiniâtreté — [ ɔpinjatrəte ] n. f. • 1528; de opiniâtre 1 ♦ Vx Attachement obstiné à une opinion. ⇒ entêtement, obstination. 2 ♦ Mod. Persévérance tenace. ⇒ constance, détermination, fermeté, résolution, ténacité , volonté. Travailler, lutter, résister avec… … Encyclopédie Universelle
acrimonie — [ akrimɔni ] n. f. • 1801; « âcreté » 1539; lat. acrimonia ♦ Mauvaise humeur qui s exprime par des propos acerbes ou hargneux. ⇒ aigreur, hargne. Il répondit sans acrimonie à ses adversaires. ⊗ CONTR. Douceur. ● acrimonie nom féminin (latin… … Encyclopédie Universelle
AFFECTIVITÉ — Quoique n’ayant guère plus d’un siècle d’existence, et d’un usage aujourd’hui devenu courant, le terme d’«affectivité», de la même famille qu’«affect» ou «affection», est chargé d’une ambiguïté qui traverse les âges: impliquant plus ou moins une… … Encyclopédie Universelle
Udo Dirkschneider — Naissance 6 avril 1952 Wuppertal, Allemagne Genre musical metal Années d activité … Wikipédia en Français
TEMPÉRAMENTS INDIVIDUELS — Le tempérament est pour chacun la marque de l’influence de l’organisme sur l’individu tout entier. Il se situe entre la constitution (ou morphotype), qui exprime le type anatomique (bréviligne, longiligne; rétracté, contracté; digestif,… … Encyclopédie Universelle
MATER — v. a. (L A est bref.) T. du Jeu des échecs. Réduire le roi, par l échec qu on lui donne, à ne pouvoir sortir de sa place, ou à n en pouvoir sortir sans se mettre de nouveau en échec. Je vous materai avec ce pion là. MATER, se dit, au figuré, pour … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MATER — v. tr. T. du jeu d’échecs Réduire le roi, par échec qu’on lui donne, à ne pouvoir sortir de sa place, ou à n’en pouvoir sortir sans se mettre de nouveau en échec. Je vous materai avec ce pion là. Il signifie, au figuré, Mortifier, affaiblir.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
